City Names Through Time — Topic Guide
City names are never mere labels. They preserve traces of the peoples, languages, conquests, and political systems that have shaped a territory. When a city changes its name, the decision may mark a political break, restore an older identity, or adapt a foreign name to local usage.
Legacies of Antiquity
Many modern cities have had several names throughout their history. These transformations often began with conquests and changes of language.
Istanbul is one of the best-known examples. The Greek city of Byzantium became Constantinople when Emperor Constantine made it the capital of the Eastern Roman Empire in the fourth century. After the Ottoman conquest of 1453, the name Istanbul gradually became more common before being officially adopted by modern Turkey.
Several European cities also preserve traces of their Roman past. Lutetia became Paris, Lugdunum became Lyon, and Londinium evolved into London. Such changes do not always result from an official decision: pronunciation and everyday usage may slowly transform a name.
Conquests and Changes of Sovereignty
When a city comes under the authority of another people, its name may be translated, adapted, or replaced.
The Polish city of Gdańsk was long known by its German name, Danzig. Its official name changed according to shifting borders and periods of foreign rule. After the Second World War, it officially became Gdańsk again.
Kaliningrad, on the Baltic Sea, was formerly called Königsberg. The German city was incorporated into the Soviet Union in 1945 and renamed in honour of Mikhail Kalinin. The new name accompanied a complete change in its political identity.
Some cities also have several names used by different communities. Jerusalem has distinct names in Hebrew, Arabic, and many other languages.
Revolutions and Changes of Government
Governments sometimes use city names to honour their leaders or political ideals.
Saint Petersburg became Petrograd in 1914 because its original name sounded too German during the First World War. After Lenin’s death, it was renamed Leningrad in 1924. In 1991, following the collapse of the Soviet Union, residents voted to restore the name Saint Petersburg.
Volgograd was once called Tsaritsyn and later became Stalingrad in 1925. It received its present name in 1961 during the process of de-Stalinization. The Battle of Stalingrad remains so famous, however, that the former name is still closely associated with the city.
In Vietnam, Saigon was officially renamed Ho Chi Minh City in 1976 after the reunification of the country. The name Saigon nevertheless remains widely used, especially for the historic centre.
Decolonization and the Return of Local Names
After gaining independence, several countries replaced names imposed or popularized by colonial powers.
Bombay officially became Mumbai in 1995. The new name comes from Mumbadevi, a local goddess, and asserts a stronger Marathi identity. Calcutta became Kolkata, Madras became Chennai, and Bangalore became Bengaluru.
In Africa, Léopoldville, named after King Leopold II of Belgium, became Kinshasa in 1966. Salisbury, the capital of former Southern Rhodesia, became Harare after Zimbabwe gained independence.
Elsewhere, changes bring international spelling closer to local pronunciation. Beijing gradually replaced Peking in many foreign languages.
Restoring a National Identity
Some changes aim less to erase the past than to reaffirm a cultural identity.
The capital of Ukraine was long called Kiev in many languages, using a form derived from Russian. Since independence, Kyiv, based on the Ukrainian name, has become increasingly common internationally.
In Kazakhstan, the capital has had several names: Akmolinsk, Tselinograd, Akmola, Astana, and then Nur-Sultan in 2019. It returned to the name Astana in 2022.
These choices show that a city name can become a political issue when it concerns the official language, collective memory, or the international image of a country.
New Capital Cities
A change of name may accompany the relocation of a capital or the creation of an entirely new city.
Brazil’s capital was transferred from Rio de Janeiro to Brasília in 1960. This planned city was built in the country’s interior to encourage territorial development.
In Pakistan, Islamabad replaced Karachi. In Tanzania, Dodoma was chosen instead of Dar es Salaam because of its more central location.
These new capitals often express a desire for change, modernization, or a better balance among regions.
Old Names in Collective Memory
An old name does not always disappear when the official designation changes. It may survive in popular language, literature, commercial habits, or family memories.
Saigon, Bombay, and Leningrad are still used in certain contexts. Former names also help identify historical events more precisely. Referring to the Siege of Leningrad or the Fall of Constantinople is more natural than using the cities’ modern names.
Understanding these different names helps place cities within their historical periods. The same location may carry several successive identities, each connected to a particular government, language, or interpretation of history.
Quiz questions preview
-
Which European city was once called 'Helsingfors'?
Helsinki | Saint Petersburg | Zagreb | Hamburg -
Which city in the Middle East was once called 'Ælia Capitolina'?
Jerusalem | Baghdad | Istanbul | Damascus -
Which North American city was once called "New Amsterdam"?
Boston | Philadelphia | New York | New Orleans -
Which North American city was once called "York"?
Philadelphia | New York | Toronto | Boston -
Which Asian city was once called "Bombay"?
Shanghai | Mumbai | Canton | Macao



